Thanks for your help. When I select the previous W2k setup upon startup, the following error message occurs:
Windows could not start, because the following file is missing or damaged:
\Windows\System32\Config\System
I tried the Recovery Consol (Wiederherstellungs-Konsol) and emergency repair. There was no error message and it seemed to have done it, but the same error message appears as above (no improvement).
So I only seem to be able to start in Windows XP mode. Once in windows, I see all the files i need though in the explorer directory.
Is there a way to deinstall Windows XP Pro, seeing as I had installed it on a second partition (D:)? The windows 2000 directory is still on C:, so maybe once uninstalling WinXP it would work with windows 2000 to be able to get the files ready for transfer?