I may be wrong, but I don't think, it's possible.
With regular video format, like .avi, subtitles come as a text file (srt, sub), which can be easily burned into the movie during conversion process.
.divx is a compressed format, and subtitles (xsub) are not text, but binary (bitmap) type of file, embedded in .divx containers.